estão cheios

are full

→ estar
phrase Rare #27,805
are full The exact sense depends on what is full: people can mean they have eaten enough, and tyres can mean they are inflated. Often followed by de to mean “full of”.
PO: Os copos estão cheios.
EN: The glasses are full.

Eles não querem mais comida porque estão cheios.

They don't want any more food because they're full.

Os pneus estão cheios demais.

The tires are overinflated.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Esses sapatos estão cheios de pregos.

These shoes are full of nails.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Os jeans dela estão cheios de buracos; isso é normal?

Her jeans are full of holes; is that normal?

Os olhos deles estão cheios de esperança, como os de vocês.

Their eyes are full of hope, just like yours.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.

Movies these days are full of sex.