durão

tough, hard-nosed

d u ɾ ɐ̃ w̃
dur hard, intensely + ão augmentative (large or intense)
adjective · singular masculine Rare #17,938
tough, hard-nosed Often describes someone who is emotionally tough or strict; it can also mean physically tough.
PO: O treinador é durão, mas é justo.
EN: The coach is tough, but fair.

Um rapaz durão.

A tough guy.

— O Capitão (2018)

Pensou ser durão!

He thought he was tough!

— O Salário do Medo (1953)

Sim, sou durão.

Yes, I'm tough.

— Служебный роман (1977)

Tom é um negociador durão.

Tom is a tough negotiator.

Parece que o Tom é durão.

Tom seems to be a tough guy.

Quem de vocês era o mais durão?

Which one of you was the toughest?

— Брат 2 (2000)

Mais durão!

Tougher!

— Kung Fu Zão (2004)

Parece durão.

He looks tough.

— Kung Fu Zão (2004)

Eu não sabia que era tão durão!

I didn't know he was so tough!

— A Experiência (2001)

É durão esse rapaz.

That guy is tough.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Cansa ser durão.

It’s exhausting to be tough.

— Kung Fu Zão (2004)

Aquele Wong era durão.

That Wong was tough.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Sounds similar to