da hora

of the time

→ da
phrase Uncommon #16,075
of the time A contraction of de + a. It appears in phrases such as em cima da hora (“at the last minute”) and passar da hora (“to be past the time”).
PO: Lembras-te da hora do comboio?
EN: Do you remember the train time?

Vamos sair antes da hora.

Let's leave early.

Já passou da hora do Tom dormir.

It's past Tom's bedtime.

Para me lembrar da hora.

To remind me of the time.

— O Regresso (2003)

Perdi a noção da hora.

I lost track of time.

— Amigos Improváveis (2011)

Vamos lá então à última participação da hora.

Let’s move on, then, to the final segment of the hour.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Venderam-me como "o homem da hora".

They sold me as “the man of the hour.”

— Contratempo (2017)

Não antes da hora.

Not before the time comes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Assim ele não ficará feliz antes da hora.

That way he won't be happy before his time.

— Служебный роман (1977)

Eles estavam tão ocupados que nem se deram conta da hora.

They were so busy that they didn’t even notice the time.