eles não me

they don't … me

→ eles
phrase Uncommon #12,835
they don't … me The verb that completes the phrase determines the exact meaning; in a past-tense sentence, it can mean “they didn't … me.”
PO: Eles não me ouvem.
EN: They don't listen to me.

Morremos tudo aqui, mas desta vez eles não me levam!

We’ll all die here, but they’re not taking me this time!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom.

They don't pay me as much as they pay Tom.

Eles não me deixarão sair.

They won't let me leave.

— Oppenheimer (2023)

Eles não me pagaram.

They didn't pay me.

Eles não me ligaram de volta.

They didn't call me back.

Sou tão assustador que eles não me olham nos olhos.

I'm so scary that they won't look me in the eye.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eles não me viram.

They didn't see me.

— Voltar (2006)

Eles não me demitiram.

They didn't fire me.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eles não me ajudam.

They don't help me.

— O Paciente Inglês (1996)

Eles não me deram escolha.

They gave me no choice.

Eles não me entendem quando eu falo em francês.

They don't understand me when I speak French.

Eles não me respeitam.

They don't respect me.