é uma arma

is a weapon

→ ser
phrase Uncommon #16,111
is a weapon Can also be used figuratively for something that gives someone an advantage or helps achieve a goal.
PO: Isto é uma arma perigosa.
EN: This is a dangerous weapon.

A solidariedade é uma arma.

Solidarity is a weapon.

É uma arma para lutar contra a exploração!

It’s a weapon to fight exploitation!

Às vezes, eu sinto que o meu corpo é uma arma.

Sometimes, I feel like my body is a weapon.

— Homem com H (2025)

É uma arma para insetos!

It's a weapon for insects!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É uma arma perigosa.

It’s a dangerous weapon.

— O 5º Elemento (1997)

É uma arma?

Is it a weapon?

É uma arma.

It's a weapon.

— Campo de Sonhos (1989)

É uma arma de verdade.

It's a real weapon.

— Assassinato às Cegas (2018)