oh, seriously?
아, 진짜 쌀 거 같아
Ah, I think I'm really going to shit myself.
— 브로커 (2022)
아, 진짜, 거짓말하지 마라
Oh, come on. Don't lie.
— Wonderland (2024)
아, 진짜…
Oh, seriously…
— 부산행 (2016)
아, 진짜 그만 좀 해!
Oh, seriously, cut it out already!
— Pavane (2026)
아, 진짜 미치겠네
Ugh, this is driving me crazy.
아, 진짜 일하기 싫다, 씨
Ugh, I really don’t want to work.
— Space Sweepers (2021)
아, 진짜 놀랐네
Oh, you really startled me.
— Love Untangled (2025)
아, 진짜 박세리 니 왜 그랬는데?
Oh, seriously, Park Seri, why did you do that?
아, 진짜 짜증 나게 하지 마라, 너희들
Ugh, seriously, you guys are so annoying.
— Tune in for Love (2019)
아, 진짜, 아…
Oh, seriously… Ah…
아, 진짜 눈치 겁나 빨라
Wow, you're really quick to pick up on things.
— Dream (2023)
아, 진짜 봤대?
Oh, you really saw it?
— 살인의 추억 (2003)
아, 진짜!
Oh, really!
— 위키드 (2024)
아, 진짜.
Oh, really.
— 주토피아 2 (2025)
아, 진짜
Oh, really
아, 진짜 요, 진짜?
Oh, really? Seriously?
아, 진짜 모르겠다
Ah, I really don't know.
— A Moment to Remember (2004)
아, 진짜 시끄럽게
Ugh, you're so loud.
아, 진짜, 개새끼 야!
Oh, seriously, you son of a bitch!
내일 군대 가는데 아, 진짜?
I’m enlisting tomorrow. Oh, really?
아, 진짜?
Oh, really?
아, 진짜 거짓말 아니야
Oh, I’m really not lying.
아, 진짜 몰라
Ugh, I really don't know.
— 마더 (2009)