나 이제

now I...

→ 나

phrase Uncommon #9,416

now I... A conversational phrase meaning “I now...” or “I’m going to...” when introducing something the speaker is about to do or a change in their situation. 나 is an informal form of “I,” but the sentence ending can still be polite.

KO: 나 이제 집에 갈게요.

EN: I’m going home now.

나 이제 이해한 것 같아.

I think I understand now.

나 이제 결혼해.

I'm getting married now.

— 위키드: 포 굿 (2025)

나 이제 화장실 가야겠다

I need to go to the bathroom now.

— 헤어질 결심 (2022)

음, 나 이제 가야 해

Hmm, I have to go now.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

나 이제 여기 살아요

I live here now.

— 학이 난다 (1957)

나 이제 갈게요

I'm going to leave now.

— 빅토리아 (2015)