Yap.Town

눈물이 날

tears come

→ 눈물
phrase Rare #28,832
tears come Literally means that tears come; it can describe tearing up from sadness or from laughing.
KO: 그 영화를 보면 눈물이 날 것 같아.
EN: I feel like I’ll cry if I watch that movie.

눈물이 날 것 같아

I feel like I'm going to cry.

— 좋은 친구들 (1990)

별일도 아닌데 눈물이 날 때도 있죠

Sometimes you cry over nothing in particular.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

톰은 눈물이 날 정도로 웃었어.

Tom laughed so hard he almost cried.

그 기억에 눈물이 날 뻔했다.

That memory almost brought me to tears.