알아볼

손으로 써서 알아볼 수가 없어요

I can't make it out because it's handwritten.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

다른 사람 몸에 들어가 있는 놈을 알아볼 수 있겠어?

Would you be able to recognize the guy if he's inside someone else's body?

— 데이 워치 (2006)

시신을 알아볼 수 있겠어요?

Can you identify the body?

— 이반의 어린 시절 (1962)

그래, 나는 어머니 딸 이니 세상 지도를 보면 알아볼 줄 안다.

Yes, I’m my mother’s daughter, so I can find my way around when I look at a map of the world.

그들이 내 얼굴을 알아볼 걸세

They'll recognize my face.

— 황야의 무법자 (1964)

만나면 알아볼 것 같아?

Do you think you'll recognize me if you meet me?

— 중앙역 (1998)