Yap.Town

を手に入れるのは

to get … is

→ を
phrase Rare #27,465
to get … is を marks the thing being obtained; のは turns the action into the topic of the sentence.
JA: 新しいパスポートを手に入れるのは大変だった。
EN: Getting a new passport was difficult.

メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。

Tom thought it was a great idea for Mary to get a gun.

東京で広いマンションを手に入れるのは大変なのです。

It’s difficult to get a spacious apartment in Tokyo.

訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。

It was nearly impossible to find a trained pilot.

それを手に入れるのは無理でしょう

There's no way to get that.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。

It’s not easy to get apples this time of year.