の件は

ゴミ箱の件は誰にもバラすなよ

Don't tell anyone about the trash can, got it?

— TAXi (1998)

マクベインの件は俺に考えがある

I have an idea about McBain.

— ウエスタン (1968)

今、お前が言った銃の件は子供が嘘をついてる

That thing about the gun you just mentioned? The kid is lying.

— ミスティック・リバー (2003)

リューブリクムの件は解決済みだった。

The issue with Lubricum had already been resolved.

大使の件は異常だね

The whole ambassador situation is bizarre.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

お前の件は―私が担当するからな

As for your case—I’ll handle it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

申請書の件は？

What about the application form?

— es［エス］ (2001)

セヌーラの件は?

What about the Senura matter?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

軍医の件はいい

Forget about the army doctor.

— ア・フュー・グッドメン (1992)