を持って来い

bring

→ を

phrase Rare #32,400

bring A direct, forceful command to bring something. The を marks the thing to be brought; 持って来い is a blunt imperative.

JA: 水を持って来い。

EN: Bring some water.

箸を持って来い

Bring me some chopsticks.

— ドライヴ (2011)

食器棚を持って来い！

Bring the cupboard!

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

“ケースを持って来い”と石の入ったケースだ！

“Bring me the case”—and it was a case full of stones!

— フィフス・エレメント (1997)

刀を持って来い

Bring me a sword.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

金を持って来い。

Bring me the money.