名案だ

名案だと思ったんだけど―

I thought it was a brilliant idea, but—

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

それは名案だが実行が難しい。

It's a brilliant idea, but difficult to implement.

メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。

Tom thought it was a great idea for Mary to get a gun.

そいつは名案だ

That’s a brilliant idea.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

名案だな

That's a brilliant idea.

— フォーリング・ダウン (1993)

名案だ。

What a great idea.

名案だよ。

That's a brilliant idea.

名案だと思ってた

I thought it was a brilliant idea.

— ８ 1／2 (1963)

彼の言ったことは名案だ。

What he said is an excellent idea.

そいつは名案だ。

That's a brilliant idea.