なァ

(expresses reflection or feeling at the end of a sentence)

→ な

particle Uncommon #17,107

(expresses reflection or feeling at the end of a sentence) Colloquial and often associated with older or masculine speech. The elongated form is also commonly written なあ.

JA: 今日は暑いなァ。

EN: It’s hot today, isn’t it?

Forms of な

ななあなぁなァなっなー

ええとこでしたなァ

That was a nice place, wasn’t it?

— 東京物語 (1953)

ほんまにえらいことやったなァ

That was really something, huh.

— 東京物語 (1953)

また始まったなァ

There they go again.

— 東京物語 (1953)

そうですなァ

Quite so.

— 東京物語 (1953)

しかしあんたよう出てきたなァ

But you sure did show up.

— 東京物語 (1953)

年やなァ

You’re getting old, huh?

— 東京物語 (1953)

しかしなァ

But still...

— 東京物語 (1953)

お楽しみですなァ

You must be looking forward to it, eh?

— 東京物語 (1953)

ほんまにご苦労さんじゃなァ

You’ve really worked hard.

— 東京物語 (1953)

そうでしたなァ

Indeed, it was.

— 東京物語 (1953)