cancer, gun
ラーメン作ってガン
Make some ramen, dude.
— Tampopo (1985)
ガンだ
It’s cancer.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
新聞によれば、首相がガンで亡くなったそうです。
According to the newspaper, the prime minister reportedly died of cancer.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
After my father died of cancer, I decided to start researching it.
俺ガンとしています
I'm standing firm.
トムはガンなのかもしれない。
Tom might have cancer.
暴力は社会のガンだ。
Violence is a cancer on society.
彼らはガン調査に従事している。
They are engaged in cancer research.
モデル・ガン?
A model gun?
— 暗殺の森 (1971)
おいおいガン
Hey, Gun.
彼はガンに向かって発砲した。
He fired at the gun.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Lack of funding is a serious obstacle to overcoming cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
It’s foolish to think that smoking has little to do with cancer.
レベッカはガンだった
Rebecca had cancer.
— レベッカ (1940)
その医者はたちはガン研究に従事している。
Those doctors are engaged in cancer research.
ここガンのグループ？
Is this a gang group?
— ファイト・クラブ (1999)
ガンが彼の命を奪った。
Cancer took his life.
それはガンなんですか？
Is that cancer?
トムはガンと闘っている。
Tom is battling cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
It’s a miracle that I overcame cancer.
兄はガンの研究に従事している。
My older brother is engaged in cancer research.
彼はガンにかかった。
He got cancer.
彼女はガンのせいで死んだ。
She died of cancer.
ガンです
It's cancer.
ガンが再発したんだ
The cancer has come back.
— 預言者 (2009)
私はガンで一人息子に死なれた。
I lost my only son to cancer.
彼の死因はガンだった。
His cause of death was cancer.