fire
じゃ私もクビにしてくれ
Then fire me too.
— コーラス (2004)
会社をクビにならなきゃいいけどね。
I just hope I don't get fired.
おれをクビにする気か！
Are you trying to fire me?!
— マルコムＸ (1992)
誰がクビにした?
Who fired them?
— マルホランド・ドライブ (2001)
彼をクビにした。
I fired him.
そうですクビにしてやる！
That's right—I'll fire you!
— ANORA アノーラ (2024)
そんなことしたらクビにするからな。
If you do that, you're fired.
クビになっちゃってさ
I ended up getting fired.
— 万引き家族 (2018)
僕をクビに？
Are you firing me?
— ア・フュー・グッドメン (1992)
クビに
Fired.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
私バイトクビになっちゃってえっ?
I got fired from my part-time job—huh?
— 天気の子 (2019)
料理した本人をクビにできる？
Can you fire the person who cooked it?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
客と問題ばかり起こすんでクビにした
I fired him because he kept causing problems with customers.
— 人生スイッチ (2014)
彼女はクビにして
Fire her.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
トムはまだクビになってないよ。
Tom hasn't been fired yet.
いつトムをクビにしたの？
When did you fire Tom?
アルベリをクビにしたくない
I don't want to fire Alberi.
— 暗殺の森 (1971)
俺をクビにする気か
Are you going to fire me?
トムはメアリーをクビにしない。
Tom won’t fire Mary.