手続き

そうですどう手続きすれば？

Yes, that's right. How do I go about it?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

すぐ手続きします

I'll take care of the procedure right away.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

単位履修の手続きは終えましたか。

Have you completed the course registration process?

手続きがいる

Some paperwork is required.

— 預言者 (2009)

正規の手続きもなしに彼らにジェネシスは渡せないわ

I can't hand Genesis over to them without following the proper procedures.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

これは長い手続きになる

This is going to be a lengthy process.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

我々は手続き上お知らせしているだけです

We are merely notifying you for procedural purposes.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

通常の手続きだ

It's the usual procedure.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ビザを入手する手続きはどうしたらいいですか。

How do I go about getting a visa?

入国手続きって緊張しちゃう。

I always get nervous going through immigration.