stood out, was noticeable, was conspicuous
赤いドレスのため彼女は目立った。
She stood out because of her red dress.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The vivid red flowers stood out against the greenery.
彼はいないのでかえって目立った。
His absence stood out all the more because he wasn’t there.
目立った警備システムはないそうです。
Apparently, there’s no noticeable security system.
んー昨日のアレは目立ったもんな
Hmm, yesterday’s thing really stood out.
— 君の名は。 (2016)
目立ったことをするな
Don't draw attention to yourself.
— グッドフェローズ (1990)