be alive, live
オズ、生きててありがとう。
Oz, thank you for being alive.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
天国よ私は生きてて貧しいのあんたも食べる？
Oh, heaven, I’m poor while I’m alive. Do you want some too?
— ファイト・クラブ (1999)
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
When Tom translates my sentences, I feel like it was worth being alive.
「生きてて幸せ？」「うん。幸せ」
“Are you happy to be alive?” “Yeah. I’m happy.”
生きててよかった！
I'm so glad to be alive!