帰るから

帰るから

I’m going home.

— ブエノスアイレス (1997)

うんごめんとにかく明日はちゃんと帰るから！

Yeah, sorry. Anyway, I promise I’ll come home properly tomorrow!

— すずめの戸締まり (2022)

すぐに帰るから

I’ll be back soon.

— オールド・ボーイ (2003)

彼はじき帰るから店に入って―盗むといい

He’ll be back soon, so you should go into the store and steal—

— レミーのおいしいレストラン (2007)

正月に帰るから父さんに話してあげるよ

I'll be home for New Year's, so I'll talk to Dad for you.

— The Wind Rises (2013)

朝には帰るから

I'll be back in the morning.

— レベッカ (1940)

あなたは伯父さんの所へできるだけ帰るから

Because you go back to your uncle’s place whenever you can.

— 嵐の中で (2018)

いえ、実家の方に帰るから

No, I’m going back to my parents’ place.

— ラ・ラ・ランド (2016)

そしたら帰るから

Then I'll go home.

— きっと、うまくいく (2009)

うーん…夜には帰るから！

Hmm... I'll be home tonight, okay!

— 君の名は。 (2016)