morendo dalla voglia di

dying to

→ morire

phrase Uncommon #10,678

dying to An informal idiomatic expression meaning to be very eager to do something. It is followed by an infinitive, such as morendo dalla voglia di vedervi (“dying to see you”).

IT: Sto morendo dalla voglia di provare quel ristorante.

EN: I'm dying to try that restaurant.

Tom stava morendo dalla voglia di incontrare Mary.

Tom was dying to meet Mary.

Tom sta morendo dalla voglia di vedere cosa c'è dentro la scatola.

Tom is dying to see what's inside the box.

Sto davvero morendo dalla voglia di vederti.

I’m really dying to see you.

Tom stava morendo dalla voglia di conoscere Mary.

Tom was dying to meet Mary.

Sto davvero morendo dalla voglia di vedervi.

I’m really dying to see you all.