quasi morto

C'è una grossa differenza tra quasi morto e tutto morto.

There's a big difference between nearly dead and completely dead.

— La storia fantastica (1987)

Lo sceriffo ha picchiato il sospetto finché non era quasi morto.

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

Un uomo è quasi morto per colpa mia.

A man almost died because of me.

— L'uomo senza sonno (2004)

Bill Shirk è quasi morto per farlo.

Bill Shirk nearly died doing it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ero quasi morto di sete.

I was almost dead of thirst.

È quasi morto.

He almost died.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tom era quasi morto.

Tom was almost dead.

Lei è quasi morto.

She almost died.

Uno quasi morto è ancora un tantino vivo.

One who is almost dead is still a little alive.

— La storia fantastica (1987)

Il mio cane, Mogli, è quasi morto.

My dog, Mogli, nearly died.

— Dal cuore (1998)