was ich will

what I want

→ was

phrase Common #4,893

what I want The phrase can introduce a clause or refer to something the speaker wants.

GE: Ich nehme, was ich will.

EN: I'll take what I want.

Ich bekomme, was ich will.

I get what I want.

Ich mache, was ich will.

I do whatever I want.

— Django Unchained (2012)

Darf man nicht, aber ich mache, was ich will.

You're not allowed to, but I do whatever I want.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich bin, was ich will.

I am what I want to be.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich mach, was ich will.

I do what I want.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Tom sagt, er könne mir nicht geben, was ich will.

Tom says he can't give me what I want.

Stimmt es, dass ich tun kann, was ich will?

Is it true that I can do whatever I want?

— Der letzte Kaiser (1987)

Das einzige, was ich will, ist meine Freiheit.

The only thing I want is my freedom.

Alles was ich will ist dein Geld.

All I want is your money.

— City of God (2002)

Was ich will, ist doch wohl eindeutig.

What I want is quite clear.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Das letzte, was ich will, ist, einen Streit zu verursachen.

The last thing I want is to cause an argument.

Ich mache mit meinem Leben, was ich will!

I'll do what I want with my life!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

In meiner Wohnung tu ich, was ich will.

In my apartment, I do whatever I want.

— Rom, offene Stadt (1945)

Sie macht ihre Pläne und hört nicht darauf, was ich will.

She makes her plans and doesn’t listen to what I want.

— Die Welle (2008)

Wenn Sie das haben, was ich will.

If you have what I want.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Was ich will, ist, dass du mich ernst nimmst.

What I want is for you to take me seriously.

What do I want?

— Caché (2005)

Zum ersten Mal in meinem Leben weiß ich, was ich will.

For the first time in my life, I know what I want.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich krieg, was ich will.

I get what I want.

Was ich will… ist, von hier verschwinden.

What I want... is to get out of here.

— Zoomania 2 (2025)

Ich mach hier auch, was ich will.

I do whatever I want around here too.

— Anora (2024)

Meistens bekomme ich, was ich will.

Most of the time I get what I want.

Es geht nicht darum, was ich will, sondern darum, was ich ihnen geben kann.

It is not about what I want, but about what I can give them.

— Stirb langsam (1988)

Du machst, was ich will, oder du haust ab.

You do what I want, or you get out.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Und wenn, ich mach, was ich will.

And if I do, I’ll do whatever I want.

— Pinocchio (2019)

Was ich will, ist nach Hause gehen.

What I want is to go home.

Haben Sie, was ich will?

Do you have what I want?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)