why don't you go
Gehen Sie doch zu ihm.
Why don't you go and see him?
— Das süße Leben (1960)
Dann gehen Sie doch ins Gefängnis.
Then go to prison.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Gehen Sie doch dort etwas spazieren.
Why not go for a bit of a walk there?
— A Taxi Driver (2017)
Gehen Sie doch schlafen.
Why don’t you go to sleep?
— The Chaser (2008)
Gehen Sie doch mit mir spazieren!
Come for a walk with me!
— Fahrraddiebe (1948)
Gehen Sie doch weg!
Go away!
— Malcolm X (1992)
So gehen Sie doch!
There you go!
— The Bridge (1959)
Gehen Sie doch rüber und kommen Sie in Zukunft nicht mehr her.
Go over there and don't come back here in the future.
— Rote Laterne (1991)
Mutter, gehen Sie doch schlafen.
Mother, please go to sleep.
— Die Reise nach Tokio (1953)
Gehen Sie doch schon hoch, Sie rauchen ja nicht.
Go on upstairs, you don't smoke.
— Die Frau im Nebel (2022)
Bitte, so gehen Sie doch.
Please, go this way.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Gehen Sie doch rauf.
Go on up.
— The Blue Angel (1930)
Mr. Weasley, gehen Sie doch schon in die Halle mit Miss Patil.
Mr. Weasley, go ahead into the hall with Miss Patil.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)