Yap.Town

zu fliehen

to escape

→ zu
phrase Uncommon #19,267
to escape Used after verbs or expressions that take an infinitive, such as versuchen (to try).
GE: Er versuchte, aus dem brennenden Haus zu fliehen.
EN: He tried to escape from the burning house.

Wenn ihr zu fliehen versucht, brechen wir euch Arme und Beine.

If you try to escape, we’ll break your arms and legs.

Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Zeit, um zu fliehen.

I'll give you a brief moment to escape.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der Sklave versuchte zu fliehen.

The slave tried to escape.

Ich war gezwungen zu fliehen.

I was forced to flee.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Versuchst du zu fliehen?

Are you trying to escape?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Sie werden uns helfen, aus der Stadt zu fliehen.

They will help us escape the city.

— The Flowers of War (2011)

Will er auf ein Schiff warten, um aufs Meer zu fliehen?

Does he intend to wait for a ship to escape to sea?

— Ghost in The Shell (1995)

Er hat letztes Jahr den Entschluß getroffen, aus Algerien zu fliehen.

He decided to flee Algeria last year.

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.

They gave him a chance to escape.

Er rannte in Richtung Tür und versuchte zu fliehen.

He ran towards the door and tried to escape.

Ich versuchte zu fliehen.

I tried to escape.

Ja, ich versuchte zu fliehen.

Yes, I tried to escape.

— Pinocchio (2019)

Sie versuchten zu fliehen.

They tried to escape.