Yap.Town

abgetaucht

disappeared, gone into hiding, dived under, submerged

→ abtauchen
ab away/off; separation or completion + ge past participle marker + tauch dive + t past participle
verb · past tense Rare #38,882
disappeared, gone into hiding Often used figuratively for someone who has become unreachable or gone into hiding.
GE: Der Autor ist seit Wochen abgetaucht.
EN: The author has been missing for weeks.
dived under, submerged
GE: Der Wal ist tief abgetaucht.
EN: The whale dived deep underwater.

Wir sind abgetaucht.

We went into hiding.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Der Autor ist abgetaucht.

The author has disappeared.

— State and Main (2000)

Und da ist es abgetaucht, einfach unter die Erde.

And then it disappeared, simply underground.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Der Wal ist abgetaucht.

The whale has dived underwater.

— Die Hand Gottes (2021)

Die Effroyable ist abgetaucht.

The Effroyable has submerged.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Deshalb sind wir alle abgetaucht.

That's why we all went underground.

— Zoomania 2 (2025)