mach den

do/make the …

→ machen

phrase Uncommon #20,673

do/make the … An informal command using *machen* (“do/make”) followed by *den*, the masculine form of “the.” The exact English verb depends on what follows.

GE: Mach den Fernseher aus!

EN: Turn off the TV!

Mach den Staubsauger aus!

Turn off the vacuum cleaner!

Mach den Kofferraum auf.

Open the trunk.

— A Taxi Driver (2017)

Mach den blöden Koffer auf.

Open that stupid suitcase.

— Bullet Train (2022)

Mach den Lautsprecher an.

Turn on the speaker.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

Open the cupboard on the left, that's where the bottles are.

Jimmima, mach den Dipsy-Tanz.

Jimmima, do the Dipsy dance.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Setz Blitze ein und mach den Kerlen Feuer.

Use lightning and set the guys on fire.

— Marvel's The Avengers (2012)

Mach den Scheinwerfer aus!

Turn off the headlight!

— City of Men (2007)

Mach den Steg frei, Edgar.

Clear the gangway, Edgar.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mach den Damm auf, du Betrüger!

Open the dam, you cheat!

— Bacurau (2019)

Mach den Korb da voll!

Fill that basket!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Sal, mach den Schläger weg.

Sal, put the racket away.

— Do the Right Thing (1989)

Mach den Ventilator aus!

Turn off the fan!

— The Mermaid (2016)

Trudy, mach den Hubschrauber klar!

Trudy, get the helicopter ready!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)