à mes

Je suis heureux que Tom fut à mes cotés.

I’m happy that Tom was by my side.

Tu ne réponds pas à mes appels.

You don't answer my calls.

Il était sourd à mes appels.

He was deaf to my calls.

Viendras-tu à mes funérailles, John ?

Will you come to my funeral, John?

— The Man from Earth (2007)

Le Wi-Fi ici suffira à mes besoins.

The Wi-Fi here will be sufficient for my needs.

— Shelter (2026)

Je vends l'hôtel à mes chers amis, les Young de Singapour.

I’m selling the hotel to my dear friends, the Youngs from Singapore.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il a finalement satisfait à mes exigences.

He finally met my demands.

Je ne veux pas que tu touches à mes trucs.

I don't want you touching my stuff.

Je plais à mes professeurs.

I please my teachers.

Je suis secrétaire à mes heures.

I am a secretary in my spare time.

— Vacances à Venise (1955)

Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.

My friends stood by me during the process.

Tu sais, aucune serrure, clôture ou porte n'a jamais résisté à mes cousins.

You know, no lock, fence, or door has ever managed to keep my cousins out.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Jack ne répond pas à mes lettres.

Jack doesn't answer my letters.

Je l'ai appris à mes dépens.

I learned that the hard way.

Mais dans mon rêve, on obéit à mes règles.

But in my dream, my rules are obeyed.

Par quelque étrange raison, je parle à mes chiens avec l'accent irlandais.

For some strange reason, I speak to my dogs with an Irish accent.

L'argent que j'ai actuellement ne suffit pas à mes besoins.

The money I currently have isn’t enough to meet my needs.

Vous savez ce qui arrive à mes partenaires.

You know what happens to my partners.

Quelqu'un de plus approprié à mes besoins.

Someone more suited to my needs.

J'ai dû l'apprendre à mes dépens.

I had to learn that the hard way.

Qu’est-ce qui arrive à mes caméras ?

What's happening to my cameras?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu n'as pas répondu à mes appels.

You didn't answer my calls.

A-t-on rendu leur liberté à mes serviteurs ?

Have my servants been given their freedom?

Non, je n'ai pas besoin que tu mettes le feu à mes genoux !

No, I don't need you to set my knees on fire!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je me suis raccroché à mes principes.

I held on to my principles.

Seulement à mes moments perdus.

Only in my spare time.

— Le Sacrifice (1986)

Je me fie à mes tripes.

I trust my gut.

— Reconnu coupable (2026)

Moi, je ne parle pas à mes ex.

I don't talk to my exes.

— Perfetti sconosciuti (2016)

As-tu jamais songé à mes responsabilités ?

Have you ever considered my responsibilities?

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

I often use SSH to access my computers remotely.

Personne ne rit à mes blagues.

Nobody laughs at my jokes.

Personne ne peut échapper à mes poings.

No one can escape my fists.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

J'offre un verre à mes guides, en général.

I usually buy my guides a drink.

— Vacances à Venise (1955)

Je dirai quoi à mes prochaines sources ?

What will I tell my next sources?

Comment tu parles à mes copains ?

How dare you talk to my friends like that?

— La Haine (1995)