ah bon

Ah bon, tu m'as vu.

Oh, so you saw me.

— L'Échine du diable (2001)

Ah bon, merci.

Oh, I see. Thanks.

— Caché (2005)

Ah bon ?

Ah good ?

— Paddington 2 (2017)

Ah bon, et je fais quoi avec, moi, pendant la journée ?

Oh really, and what am I supposed to do with it during the day?

— Mommy (2014)

Ah bon.

Ah good.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ah bon, Monsieur Vous ?

Oh really, Mr. You?

— Aucun autre choix (2025)

Ah bon, tu t'intéresses aux étoiles maintenant ?

Oh really, you're interested in the stars now?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ah bon, pourquoi ?

Oh really, why?

— Tout sur ma mère (1999)

Ah bon, il y a une fille ?

Oh really, there's a girl?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ah bon, c'est fini ?

Oh, is it over?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)