will take, will carry away
Tu ne l'emporteras pas au paradis.
You can't take it with you.
Tu l'emporteras pas au paradis, pouffiasse !
You won't take it with you to heaven, slut!
— Ménage (1986)
Et que tu m'emporteras dans le palais des vents.
And that you will carry me away to the palace of the winds.
— Le Patient anglais (1996)
Tu emporteras ça avec toi.
You will take this with you.
— Salyut-7 (2017)