que tu reviennes

that you come back

→ que

phrase Uncommon #13,482

that you come back Subjunctive form used after expressions of necessity, desire, or emotion, such as il faut que or je veux que.

FR: J’espère que tu reviennes bientôt.

EN: I hope you come back soon.

Je veux que tu reviennes à la maison.

I want you to come home.

Je prie chaque jour pour que tu reviennes au pays et que tu fasses des bébés.

I pray every day that you will return to the country and have babies.

— Zootopie 2 (2025)

Je vais m'y enfermer et attendre que tu reviennes.

I’m going to lock myself in there and wait for you to come back.

— Funny Games (1997)

Il veut que tu reviennes.

He wants you to come back.

— Ip Man (2008)

Je veux que tu reviennes à la vie sur Terre.

I want you to return to life on Earth.

— Salyut-7 (2017)

J'attendais que tu reviennes.

I was waiting for you to come back.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il faut que tu reviennes la tête haute.

You need to come back with your head held high.

— Mademoiselle (2016)

Je resterai avec Tom jusqu'à ce que tu reviennes.

I'll stay with Tom until you come back.

Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.

I’ll stay here until you come back.

Je veux que tu reviennes.

I want you to come back.

Il faut que tu reviennes, s'il te plaît.

You have to come back, please.

Je veux simplement que tu reviennes avec moi.

I just want you to come back with me.

J'ai besoin que tu reviennes.

I need you to come back.

Il semblerait que tu reviennes souvent aux mêmes endroits.

It seems like you often come back to the same places.

J'espère que tu reviennes vite.

I hope you come back soon.

Je veux plus que tu reviennes chez Sal.

I don't want you to come back to Sal's anymore.

— Do the Right Thing (1989)

Ces télés ne veulent pas que tu reviennes.

These TV stations don't want you to come back.

— Running Man (2025)

Je resterai ici jusqu'à ce que tu reviennes.

I’ll stay here until you come back.

Il faut que tu reviennes.

You have to come back.

— Retour à Silent Hill (2026)