j'avais l'impression

J'avais l'impression qu'elle vous rendait malheureux.

I had the impression that she was making you unhappy.

— Psychose (1960)

J'avais l'impression d'être mort.

I felt like I was dead.

J'avais l'impression d'avoir vu un lapin sur la route.

I thought I had seen a rabbit on the road.

C'est comme si j'avais l'impression de le faire et qu'il disparaissait.

It's as if I felt like I was doing it and he disappeared.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'avais l'impression qu'ils étaient ravis.

I got the impression that they were delighted.

— Oh Boy (2012)

J'avais l'impression de devenir folle.

I felt like I was going crazy.

J'avais l'impression d'avoir vécu toute ma vie de prêtre dans un état de péché.

I felt as though I had lived my entire life as a priest in a state of sin.

— Conclave (2024)

J'avais l'impression qu'on allait me descendre à la porte de la prison.

I had the feeling they were going to shoot me at the prison gate.

— Les Affranchis (1990)

J'avais l'impression de devoir une explication à Tom.

I felt like I owed Tom an explanation.

J'avais l'impression d'être dans un rêve.

I felt like I was in a dream.