Yap.Town

j'étale

spreads out, spreads

→ étaler
verb · first singular · present indicative Rare #44,569
spreads out, spreads
FR: Elle étale le beurre sur le pain.
EN: She spreads the butter on the bread.
Conjugation of étaler
Indicative present
SingularPlural
First étale —
Third étale —
Subjunctive present
SingularPlural
First étale —
Third étale —
Imperative
SingularPlural
Second étale —

On s'en étale partout.

We spread it all over ourselves.

— Apocalypse Now (1979)

Tom étale de la crème de citron sur sa tartine.

Tom spreads lemon cream on his toast.

La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.

Culture is like jam: the less you have, the more you spread it around.

Andrei, étale-le mieux pour qu'il n'y ait pas de trou.

Andrei, spread it out better so there aren't any gaps.

— Le Retour (2003)