Yap.Town

la memsahib

madam

noun · singular feminine Rare #29,880
madam A historical form of address for a European woman in colonial India, especially by servants.
FR: Oui, memsahib, je m'en occupe.
EN: Yes, madam, I'll take care of it.

Memsahib, je peux vous parler ?

Memsahib, may I speak with you?

— Lagaan (2001)

Memsahib s'appelle Elizabeth.

Memsahib's name is Elizabeth.

— Lagaan (2001)

Memsahib.

Memsahib.

— Lagaan (2001)

Memsahib veut connaître vos noms.

Memsahib wants to know your names.

— Lagaan (2001)

Memsahib, vous vous êtes trompée.

Memsahib, you've made a mistake.

— Lagaan (2001)

Entendu, memsahib.

Heard, memsahib.

— Lagaan (2001)

Oh, non, memsahib.

Oh, no, memsahib.

— Lagaan (2001)

Memsahib, nous allons partir.

Mem sahib, we are going to leave.

— Lagaan (2001)

Oui, memsahib.

Yes, memsahib.

— Lagaan (2001)

Memsahib veut savoir ce que vous connaissez de ce jeu.

Memsahib wants to know what you know about this game.

— Lagaan (2001)

Que regardez-vous, memsahib ?

What are you looking at, memsahib?

— Lagaan (2001)

Memsahib, je ne peux pas traduire tout ça.

Memsahib, I can't translate all of that.

— Lagaan (2001)

Memsahib réalise qu'il y a eu une injustice.

Memsahib realizes that an injustice has occurred.

— Lagaan (2001)