vous ne croyez pas

Vous ne croyez pas au Lisan al-Gaib ?

You don't believe in Lisan al-Gaib?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous ne croyez pas un seul mot de ce qu'on raconte ?

You don't believe a single word of what they're saying?

— The Host (2006)

Vous ne croyez pas que ce soit une contrefaçon ?

Don't you think it's a counterfeit?

— Conclave (2024)

Vous ne croyez pas en Dieu ?

You don't believe in God?

Vous ne croyez pas à tout ça ?

You don't believe all of this?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous ne croyez pas que vous me devez des excuses ?

Don't you think you owe me an apology?

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous ne croyez pas en Steiner, hein ?

You don't believe in Steiner, do you?

— La Chute (2004)

Vous ne croyez pas ?

You don't believe it?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous ne croyez pas si bien dire !

You don't know how right you are!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tant que vous ne croyez pas en Dieu, vous ne voyez que la moitié de l'univers.

As long as you don’t believe in God, you see only half of the universe.

— Secret Sunshine (2007)