Yap.Town

agis

act, behave

→ agir
ag act + is je/tu form; singular imperative
verb · plural masculine, past tense / 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, past tense / 2nd-person singular, past tense / 2nd-person singular Uncommon #11,076
act, behave Can be either the informal singular command “act!” or the present-tense form used with tu.
FR: Tu agis calmement.
EN: You act calmly.
Conjugation of agir
Indicative present
SingularPlural
First agis agissons
Second agis agissez
Third agit agissent
Indicative past
SingularPlural
First agis —
Second agis —
Third agit —
Past
agisagi
Imperative
SingularPlural
First — agissons
Second agis agissez

Tu agis comme le roi de Bénarès !

You're acting like the King of Benares!

— Masaan (2015)

Pourquoi agis-tu ainsi ?

Why are you acting this way?

Je n'ai pas peur mais je me demande si tu n'agis pas par désespoir.

I'm not afraid, but I wonder if you're acting out of desperation.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Agis au lieu de causer !

Act instead of talking!

Si tu agis comme un enfant, tu seras traité comme tel.

If you act like a child, you will be treated like one.

Alors, agis ainsi !

Then do that!

— Idiocracy (2006)

Agis simplement.

Just do it.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Agis normalement.

Act normally.

— Marty Supreme (2025)

Tu es un homme, mais tu agis comme un enfant.

You are a man, but you act like a child.

Agis selon ton âge, s'il te plaît.

Act your age, please.

J'agis en adulte.

I act like an adult.

— La La Land (2016)

Agis en homme.

Act like a man.

N'agis pas ainsi.

Don't act like that.

Agis de façon intelligente.

Act smart.

J'agis pour mon père.

I'm acting on behalf of my father.

Tu agis comme un débutant.

You're acting like a beginner.

— Reservoir Dogs (1992)

Pourquoi agis-tu comme ça ?

Why are you acting like this?

— Retour à Silent Hill (2026)

Si tu agis comme un idiot, tu dois être traité comme tel.

If you act like an idiot, you should be treated like one.

Agis en conséquence.

Act accordingly.

Si tu agis ainsi, il pensera que tu le détestes.

If you act that way, he’ll think you hate him.

Agis comme si c'était le cas.

Act as if it were the case.

— Jojo Rabbit (2019)

Agis comme si tu étais terrifiée quand Lacone te tend les parachutes.

Act as if you are terrified when Lacone hands you the parachutes.

— Running Man (2025)

Agis plus rapidement !

Act faster!

Alors agis en homme !

So act like a man!

— Do the Right Thing (1989)

Tu agis comme un enfant.

You're acting like a child.

Pourquoi agis-tu comme si tu ne me connaissais pas ?

Why are you acting as if you don’t know me?

Agis vite.

Hurry up.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je t’ai prévenu, maintenant agis à ta tête.

I warned you, now do what you want.

T'es mon frère, agis comme tel.

You're my brother, act like it.

Au lieu de te faire du souci, agis.

Instead of worrying, take action.

Agis en joueur !

Act like a player!

— Le Garde du corps (1961)

Tu agis bizarrement.

You're acting strangely.

— Zootopie 2 (2025)

Agis intelligemment hein ?

Act smartly, okay?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Agis différemment.

Act differently.

Pourquoi tu agis comme ça ?

Why are you acting like that?

— Un Soleil (2019)

Parfois, tu agis comme une idiote.

Sometimes you act like an idiot.

— Aquarius (2016)

N'agis pas précipitamment.

Don't act hastily.

Tu agis comme une enfant.

You're acting like a child.

Tu agis comme une petite amie dépendante.

You're acting like a dependent girlfriend.

— Le Tao de Steve (2000)

Quand ça vaut le coup, j'agis vite !

When it’s worth it, I act quickly!

— The Mermaid (2016)

J'agis.

I act.

J'agis sur ordre du Premier ministre.

I'm acting on the Prime Minister's orders.

— Full River Red (2023)

Je sais pourquoi tu agis bizarrement.

I know why you're acting strangely.

— Everything Everywhere All at Once (2022)