que tu ne le crois

than you think

→ que

phrase Rare #32,686

than you think Used after a comparative expression such as plus, moins, or mieux. The ne is expletive and does not make the meaning negative; le refers to the preceding idea or situation.

FR: C'est plus important que tu ne le crois.

EN: It's more important than you think.

Encore plus que tu ne le crois.

Even more than you think.

Tom est bien plus jeune que tu ne le crois.

Tom is much younger than you think.

J'en sais plus sur toi que tu ne le crois.

I know more about you than you think.

Plus facilement que tu ne le crois.

More easily than you think.

— La vie est belle (1997)

Sa maladie est beaucoup plus grave que tu ne le crois.

His illness is much more serious than you think.

— Le Vent se lève (2013)

Tu es bien plus intelligente que tu ne le crois.

You’re much smarter than you think.

Tu es peut-être moins forte que tu ne le crois.

You might be less strong than you think.

— Wicked (2024)

Plus que tu ne le crois.

More than you think.

J'en sais plus que tu ne le crois.

I know more than you think.