la mémère

granny, old woman

m e . m ɛ ʁ
noun · feminine Rare #44,640
granny, old woman Informal; it can be affectionate for a grandmother, but when used for a woman generally it can sound mocking or dismissive.
FR: Ma mémère adore raconter des histoires.
EN: My granny loves telling stories.

Le petit poète maudit à sa mémère.

Granny’s little doomed poet.

— Laurence Anyways (2012)

Serrez-vous, la mémère arrive.

Hold on tight, the old lady is coming.

— Requiem pour un massacre (1985)

Quelle mémère !

What an old lady!

— Toni Erdmann (2016)

Je ne suis pas une mémère à tablier.

I'm not an old lady in an apron.

— Presque Célèbre (2000)

C'est une mémère intelligente.

She's a smart old lady.

— Romance de bureau (1977)

Qu'est-ce que t'as là-dedans, mémère ?

What have you got in there, Granny?

— Out of It (1978)

Sounds similar to