Yap.Town

relève-toi

get up

→ relever
phrase Rare #33,348
get up Imperative of se relever; used to tell someone to stand up after falling or sitting.
FR: Relève-toi, on doit partir !
EN: Get up, we have to go!

Relève-toi, imbécile !

Get up, you idiot!

— Manon des sources (1986)

Yuanjia, relève-toi.

Yuanjia, get up.

— Le Maître d'armes (2006)

Relève-toi.

Get up.

— Le vent se lève (2006)

S'il te plaît relève-toi.

Please get back up.

— Insaisissables 3 (2025)

Allez, relève-toi.

Come on, get up.

— Do the Right Thing (1989)

Relève-toi !

Get up!

— Do the Right Thing (1989)

Allez, relève-toi !

Come on, get back up!

— Dangal (2016)

Allez Thaddeus relève-toi.

Come on, Thaddeus, get up.

— Insaisissables 3 (2025)

Relève-toi, bordel !

Get up, damn it!

— Do the Right Thing (1989)