contentez-vous de

Contentez-vous de prier.

Just pray.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Contentez-vous de manger et de boire, vos seuls talents.

Content yourself with eating and drinking—your only talents.

— La Main de Dieu (2021)

Contentez-vous de répondre.

Just answer.

— Blade Runner (1982)

Contentez-vous de marcher.

Just keep walking.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Contentez-vous de faire votre boulot !

Just do your job!

Contentez-vous de ça !

Just be satisfied with that!

Contentez-vous de prier, mon père.

Content yourself with praying, Father.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Et contentez-vous de votre place au foyer.

And be content with your place at home.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Contentez-vous de faire votre travail !

Just do your job!

Ne posez pas de questions, contentez-vous de venir avec moi !

Don't ask questions, just come with me!