a tendance à

tends to

→ avoir
phrase Uncommon #10,573
tends to Used to say that someone usually does something or is likely to do something.
FR: Elle a tendance à arriver en retard.
EN: She tends to arrive late.

Il me semble qu'elle a tendance à exagérer.

It seems to me that she tends to exaggerate.

Il a tendance à rire.

He tends to laugh.

Il a tendance à fournir beaucoup d'efforts pour argumenter.

He tends to put a lot of effort into making his case.

Elle a tendance à oublier ses promesses.

She tends to forget her promises.

Il a tendance à être arrogant.

He tends to be arrogant.

Il a tendance à se fâcher si tu lui poses beaucoup de questions.

He tends to get angry if you ask him a lot of questions.

Quand on est en bonne santé, on a tendance à en oublier la valeur.

When we are healthy, we tend to forget its value.

Il a tendance à oublier.

He tends to forget.

Tom a tendance à parler assez vite.

Tom tends to speak quite quickly.

Jim a tendance à aller trop loin.

Jim tends to go too far.

John a tendance à se mettre en colère quand il ne fait pas ce qu'il veut.

John tends to get angry when things don’t go his way.

Elle a tendance à s'emporter.

She tends to lose her temper.

Elle a tendance à arriver en retard à l'école.

She tends to arrive late at school.

Il a tendance à siffler les belles dames qu'il voit dans la rue.

He tends to whistle at attractive women he sees in the street.

Oui monsieur, on a tendance à manquer des détails quand on prend des notes.

Yes, sir; one tends to miss details when taking notes.

— Masaan (2015)

Ce professeur a tendance à être partial envers les étudiantes de sexe féminin.

This professor tends to be biased in favor of female students.

Il a tendance à raconter des mensonges.

He tends to tell lies.

Elle a tendance à tergiverser quand elle est confrontée à des choix.

She tends to procrastinate when faced with choices.

Elle a tendance à foncer la tête la première dans les nouveaux défis.

She tends to rush headfirst into new challenges.

Il a tendance à trop parler.

He tends to talk too much.