je suis tombé

I fell

→ je

phrase Common #3,947

I fell The ending changes to tombée when the speaker is female. In longer expressions, it can mean other things, such as “I came across” in je suis tombé sur quelqu’un.

FR: Je suis tombé dans l’escalier.

EN: I fell down the stairs.

Je suis tombé en vélo.

I fell off my bike.

— Léon (1994)

Dites-lui que je suis tombé malade.

Tell him/her that I fell ill.

Je suis tombé en faisant du vélo et je me suis écorché le genou.

I fell while cycling and grazed my knee.

Je suis tombé et je me suis fait un bleu au genou.

I fell and bruised my knee.

Je suis tombé dans un trou.

I fell into a hole.

Oui, et je suis tombé.

Yes, and I fell.

— Le Sacrifice (1986)

Je suis tombé d’une hauteur.

I fell from a height.

Je suis tombé malade, je me sens pas bien.

I got sick; I don’t feel well.

Je suis tombé de ma chaise.

I fell off my chair.

J'ai trébuché et je suis tombé.

I tripped and fell.

Quand j'avais quatre ans, je suis tombé dans un puits abandonné.

When I was four years old, I fell into an abandoned well.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Depuis que je suis tombé de mon lit, l'autre nuit, je suis mal fichu.

Ever since I fell out of bed the other night, I haven’t been feeling well.

— Syndromes and a century (2006)

Quand je suis tombé des toilettes, j'ai dessiné ça.

When I fell off the toilet, I drew this.

— Retour vers le futur (1985)

Je suis tombé amoureux d'elle.

I fell in love with her.

— L'Agent secret (2025)

Je suis tombé par terre.

I fell to the ground.

Je suis tombé en amour avec toi.

I fell in love with you.

Je suis tombé de vélo.

I fell off my bike.

— Le Sacrifice (1986)

Je suis tombé dans ton piège.

I fell into your trap.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je suis tombé en panne en pleine campagne.

I broke down in the middle of the countryside.

— A Taxi Driver (2017)

Elle lui a demandé de faire le cheval, il l'a fait, je suis tombé de vélo.

She asked him to pretend to be a horse, and he did. I fell off my bike.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je suis tombé à terre.

I fell to the ground.

Je suis tombé et je me suis cassé la jambe.

I fell and broke my leg.

J'ai glissé et je suis tombé dans les escaliers.

I slipped and fell down the stairs.

Je suis tombé amoureux d'elle quand je l'ai vue dans l'eau.

I fell in love with her when I saw her in the water.

— Suzhou River (2000)

Je suis tombé bien bas.

I've fallen very low.

— Il était Temps (2013)

Pourtant ça me fait toujours mal là où je suis tombé !

But it still hurts where I fell!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je suis tombé !

I fell!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis tombé amoureux.

I fell in love.

— Le Facteur (1994)

Je suis tombé de l'échelle.

I fell off the ladder.

Non, je suis tombé à l'eau.

No, I fell into the water.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je suis tombé et il s'est assis sur moi.

I fell, and he sat on me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.

I ran into an old friend of mine this morning.

Je suis tombé et me suis fait mal au poignet.

I fell and hurt my wrist.

Je suis tombé en bas des escaliers et me suis cogné la tête.

I fell down the stairs and hit my head.

Je suis tombé du premier barreau de l'échelle.

I fell from the first rung of the ladder.

Je suis tombé.

I fell.

— Delicatessen (1991)

Je suis tombé follement en amour avec lui.

I fell madly in love with him.

Je suis tombé du toit.

I fell off the roof.

Je suis tombé en arrière.

I fell backward.

Je suis tombé dessus.

I stumbled upon it.

Je savais que je m'étais cassé le poignet le moment où je suis tombé.

I knew I had broken my wrist the moment I fell.

Je suis tombé dessus par hasard.

I stumbled upon it by chance.

Je suis tombé dans la piscine.

I fell into the pool.

Je suis tombé dans les marches.

I fell down the steps.

Un faux pas, je suis tombé lourdement, une fracture interne.

One misstep, and I fell hard, suffering an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

Je suis tombé et je me suis fait mal.

I fell and hurt myself.

Je suis tombé alors que je courais.

I fell while I was running.

Je suis tombé dans un trou et je me suis foulé la cheville !

I fell into a hole and sprained my ankle!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Alors, je suis tombé de vélo.

So, I fell off my bike.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je suis tombé amoureux d'une femme.

I fell in love with a woman.

Je suis tombé de sommeil avant de m'en rendre compte.

I fell asleep before I even realized it.

Je suis tombé dans l'escalier.

I fell down the stairs.

— Fight Club (1999)

Je suis tombé en courant.

I fell while running.

Je suis tombé dans un piège.

I fell into a trap.

Je suis tombé dans les escaliers et j'ai pris un grand coup dans le dos.

I fell down the stairs and took a hard hit to the back.

Je suis tombé, c'est tout.

I fell, that's all.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.

I fell in love with her at first sight.