je suis tombé

I fell

→ je

phrase Common #3,805

I fell The meaning depends on what follows: tomber sur means “to run into,” while tomber amoureux means “to fall in love.” The speaker is masculine; a female speaker uses je suis tombée.

FR: Je suis tombé sur une ancienne camarade de classe hier.

EN: I ran into an old classmate yesterday.

Je suis tombé en vélo.

I fell off my bike.

— Léon (1994)

J'ai trébuché et je suis tombé.

I tripped and fell.

Je suis tombé dans la piscine.

I fell into the pool.

Je suis tombé vers le haut.

I fell upward.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je suis tombé de vélo.

I fell off my bike.

— Le Sacrifice (1986)

Je suis tombé en courant.

I fell while running.

Je suis tombé malade, je me sens pas bien.

I got sick; I don’t feel well.

Je suis tombé bien bas.

I've fallen very low.

— Il était Temps (2013)

Je suis tombé de l'échelle.

I fell off the ladder.

Je suis tombé en amour avec toi.

I fell in love with you.

Je suis tombé et je me suis fait un bleu au genou.

I fell and bruised my knee.

Je suis tombé dans un piège.

I fell into a trap.

Je suis tombé du premier barreau de l'échelle.

I fell from the first rung of the ladder.

Je suis tombé et il s'est assis sur moi.

I fell, and he sat on me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dites-lui que je suis tombé malade.

Tell him/her that I fell ill.

Je suis tombé dans les escaliers et j'ai pris un grand coup dans le dos.

I fell down the stairs and took a hard hit to the back.

Je suis tombé à terre.

I fell to the ground.

Je suis tombé dedans, petit.

I fell into it when I was little.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je savais que je m'étais cassé le poignet le moment où je suis tombé.

I knew I had broken my wrist the moment I fell.

Je suis tombé en faisant du vélo et je me suis écorché le genou.

I fell while cycling and grazed my knee.

Je suis tombé par terre.

I fell to the ground.

Je suis tombé !

I fell!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis tombé ce matin sur un vieil ami à moi.

I ran into an old friend of mine this morning.

Je suis tombé de ma chaise.

I fell off my chair.

Je suis tombé en arrière.

I fell backward.

Je suis tombé et me suis fait mal au poignet.

I fell and hurt my wrist.

Je suis tombé dans un trou et je me suis foulé la cheville !

I fell into a hole and sprained my ankle!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis tombé du toit.

I fell off the roof.

Je suis tombé et je me suis cassé la jambe.

I fell and broke my leg.

J'ai glissé et je suis tombé dans les escaliers.

I slipped and fell down the stairs.

Je suis tombé dans les marches.

I fell down the steps.

Je suis tombé, c'est tout.

I fell, that's all.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis tombé dessus par hasard.

I stumbled upon it by chance.

Quand j'avais quatre ans, je suis tombé dans un puits abandonné.

When I was four years old, I fell into an abandoned well.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je suis tombé en panne en pleine campagne.

I broke down in the middle of the countryside.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis tombé dans l'escalier.

I fell down the stairs.

— Fight Club (1999)

Non, je suis tombé à l'eau.

No, I fell into the water.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je suis tombé de sommeil avant de m'en rendre compte.

I fell asleep before I even realized it.

Je suis tombé en bas des escaliers et me suis cogné la tête.

I fell down the stairs and hit my head.

Je suis tombé follement en amour avec lui.

I fell madly in love with him.

Je suis tombé dans un trou.

I fell into a hole.

Je suis tombé d’une hauteur.

I fell from a height.

Je suis tombé et je me suis fait mal.

I fell and hurt myself.

Je suis tombé dans ton piège.

I fell into your trap.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je suis tombé.

I fell.

— Delicatessen (1991)

Oui, et je suis tombé.

Yes, and I fell.

— Le Sacrifice (1986)

Je suis tombé dessus.

I stumbled upon it.