Yap.Town

j'aurais préféré

I would have preferred

→ je
phrase Uncommon #20,073
I would have preferred Often followed by que and a subjunctive clause.
FR: J'aurais préféré rester à la maison.
EN: I would have preferred to stay home.

J'aurais préféré que tu ne lui aies rien dit sur le plan.

I would have preferred you not to tell them anything about the plan.

J'aurais préféré rester avec Maître Luke que rester avec toi.

I would have preferred to stay with Master Luke rather than stay with you.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'aurais préféré de la nourriture.

I would have preferred food.

— Parasite (2019)

J'aurais préféré être fusillé.

I would have preferred to be shot by a firing squad.

— La Chute (2004)

J'aurais préféré un peu de bière.

I would have preferred a little beer.

— Le Bras de diamant (1969)

Moi, j'aurais préféré des jouets pour mon fils.

I would have preferred toys for my son.

— Une grande fille (2019)

J'aurais préféré que tu me le dises toi-même, tu sais.

I would have preferred you to tell me yourself, you know.

— Solaris (1972)

J'aurais préféré.

I would have preferred.

— Ouvre les yeux (1997)

J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.

I would have preferred her to sit next to me.

J'aurais préféré la tarte.

I would have preferred the pie.

— La Vie des autres (2006)

J'aurais préféré qu'on en parle après l'audience.

I would have preferred to talk about it after the hearing.

— Aliens, le retour (1986)

J'aurais préféré que tu ne lui parles pas du plan.

I would have preferred it if you hadn’t told him about the plan.

J'aurais préféré demain.

I would have preferred tomorrow.

— Assurance sur la mort (1944)

J'aurais préféré un "merci".

I would have preferred a “thank you.”

— Des hommes d'honneur (1992)

J'aurais préféré tourner dans un vrai bar mais c'était impensable.

I would have preferred to film in a real bar, but that was out of the question.

— Perfect Blue (1998)

Ben, j'aurais préféré des lilas.

Well, I would have preferred lilacs.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'aurais préféré ne pas en parler, mais je voudrais pas t'offenser.

I would have preferred not to talk about it, but I don't want to offend you.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'aurais préféré que papa disparaisse avant elle.

I would have preferred Dad to die before her.

— Voyage à Tokyo (1953)