Yap.Town

you have to leave

tu dois partir

→ you
phrase Rare #26,702
tu dois partir Exprime une obligation. Selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous » ; devant un lieu, « leave » peut signifier « quitter » : « tu dois quitter Boston ».
EN: You have to leave now.
FR: Tu dois partir maintenant.

You have to leave Boston.

Vous devez quitter Boston.

Eva, you have to leave the Führer.

Eva, tu dois quitter le Führer.

— Downfall (2004)

When do you have to leave?

Quand dois-tu partir ?

— Swades (2004)

You have to leave everything.

Vous devez tout laisser derrière vous.

Are you sure you have to leave?

Êtes-vous sûr de devoir partir ?

We regret that you have to leave.

Nous regrettons que vous deviez partir.

You have to leave.

Tu dois partir.

— Pan's Labyrinth (2006)

And now you have to leave.

Et maintenant, vous devez partir.

Too bad you have to leave already.

C'est dommage que tu doives déjà partir.