Yap.Town

wouldn't you like to

ça te dirait de

→ would
phrase Rare #31,729
ça te dirait de S’emploie pour proposer quelque chose ou inviter quelqu’un à le faire, souvent de façon polie.
EN: Wouldn't you like to come with us?
FR: Ça te dirait de venir avec nous ?

Wouldn't you like to know?

Tu ne voudrais pas savoir ?

— Leviathan (2014)

Wouldn't you like to drink some tea?

Vous ne voudriez pas boire un peu de thé ?

Wouldn't you like to play with him?

Tu n’aimerais pas jouer avec lui ?

— Pixote (1980)

Wouldn't you like to refresh yourself?

Vous n’aimeriez pas vous rafraîchir ?

— The Leopard (1963)

Wouldn't you like to renew old acquaintances?

Ça ne te dirait pas de renouer avec de vieilles connaissances ?

— War and Peace (1968)

Wouldn't you like to get some fresh air?

Tu ne voudrais pas prendre un peu l’air ?

Wouldn't you like to rest for a while?

Tu ne voudrais pas te reposer un moment ?

— Picnic (1955)