a complaint

I wasn't stating a fact, I was making a complaint.

Je n’énonçais pas un fait, je me plaignais.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He sent a messenger to the Grand Prince with a complaint.

Il envoya un messager auprès du Grand Prince pour se plaindre.

— Andrei Rublev (1966)

I want to make a complaint.

Je souhaite déposer une plainte.

I wouldn't have caught him, if you hadn't filed a complaint.

Je ne l'aurais pas attrapé si tu n'avais pas porté plainte.

— Barfi! (2012)

Sky isn't filing a complaint.

Sky ne porte pas plainte.

— Gully Boy (2019)

I have a complaint.

J’ai une réclamation.

Please don't mind Dadaji, even I have a complaint against the village.

Ne faites pas attention à Dadaji, moi aussi, j’ai une réclamation à formuler contre le village.

— Swades (2004)

I'm filing a complaint.

Je dépose une plainte.

— Life Is Beautiful (1997)

I have a complaint against you.

J’ai une réclamation à votre sujet.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'd like to make a complaint.

J’aimerais faire une réclamation.