ฝ่ายเดียว

แต่คุณยัดเยียดทางออกของคุณทางออกเพื่อคุณฝ่ายเดียว

But you’re forcing your solution on me—a solution that only benefits you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ท่านเยียนก็ลุยฝ่ายเดียว..

Lord Yian charges in alone too...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ผมขอร้องฝ่ายเดียวว่าดอนพาโบลใช้คำอุปมาอุปไมยให้ผมหน่อย

I’m only asking Don Pablo to use some metaphors for me.

— Il postino (1994)

ตั้งรับฝ่ายเดียวมิอาจชนะได้

You can't win by only playing defense.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แล้วอย่าพูดอยู่ฝ่ายเดียวให้มันได้พูดบ้าง

And don’t do all the talking—let it speak too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)