ไม่เข้าท่า

ฟังดูไม่เข้าท่าเท่าไร

That doesn’t sound very sensible.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นายมันเหลวไม่เข้าท่า

You're completely hopeless.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันไม่เข้าท่าเลย

That doesn’t make any sense at all.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฟังดูไม่เข้าท่าเลย!

That sounds ridiculous!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันว่ามันไม่เข้าท่า

I don't think it makes sense.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แต่มีบางอย่างเริ่มไม่เข้าท่า

But something is starting to feel off.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แผนนี้ไม่เข้าท่าหรอก

This plan doesn't make any sense.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คะแนนก็ไม่เข้าท่า

The score isn't very good either.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฟังไม่เข้าท่าเลย

That doesn't sound right at all.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าเขาพูดอะไรไม่เข้าท่าสั่งคัทเลยนะ

If he says anything that doesn't make sense, call cut right away.

— ปิดตึกสยอง (2007)