ปรับตัว

adapt

→ ปรับ
phrase Rare #9,908
adapt Used when adjusting to a new situation, environment, place, or way of life. Often followed by เข้ากับ, meaning “adapt to.”
TH: เธอปรับตัวเข้ากับงานใหม่ได้เร็วมาก
EN: She adapted to the new job very quickly.

ปรับตัวกันได้แล้วนะ?

Have you gotten used to things yet?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ปรับตัวเข้ากับบ้านใหม่ได้รึยัง

Have you adjusted to your new home yet?

— รีเบคกา (1940)

แถวนี้เหมาะแก่การอยู่อาศัยแต่ว่าต้องปรับตัว

This area is suitable for living, but you have to adapt.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ต้องปรับตัวเข้าใจมั้ย

You need to adapt, okay?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สิ่งมีชีวิตต่างๆล้วนปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม

All living organisms adapt to their environment.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เขาจะปรับตัวได้ถ้าพวกครูช่วยเขาหน่อย

He’ll be able to adapt if the teachers help him a little.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)