ปรับตัว

ค่อยๆ ปรับตัวไปนะครับหลวงพี่

Take your time adjusting, Venerable.

— Doi Boy (2023)

สิ่งมีชีวิตต่างๆ ล้วนปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม

All living organisms adapt to their environment.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ว่าต้องปรับตัว

But I have to adapt.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ปรับตัวกันได้แล้วนะ?

Have you gotten used to things yet?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ปรับตัวเข้ากับบ้านใหม่ได้รึยัง

Have you adjusted to your new home yet?

— รีเบคกา (1940)

คนเราต้องปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัย

People have to adapt to the times.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ต้องปรับตัวเข้าใจมั้ย

You need to adapt, okay?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาจะปรับตัวได้ ถ้าพวกครูช่วยเขาหน่อย

He’ll be able to adapt if the teachers help him a little.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทุกคนต้องปรับตัว

Everyone has to adapt.

แล้วนี่ปรับตัวกับโรงเรียนใหม่ได้ยัง

So, have you gotten used to your new school yet?

— One for the Road (2022)