soy incapaz de

Soy incapaz de ganar a Tom al ajedrez.

I can't beat Tom at chess.

Soy incapaz de cambiar muchas cosas que quisiera cambiar, y lo he intentado.

I can't change many things I'd like to change, and I've tried.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Es terrible, soy incapaz de tirar nada.

It's terrible, I'm incapable of throwing anything away.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Soy incapaz de permanecer concentrado.

I’m incapable of staying focused.

Soy incapaz de concentrarme.

I can't concentrate.

Me temo que soy incapaz de traducir esa frase porque no la entiendo.

I'm afraid I can't translate that sentence because I don't understand it.

Soy incapaz de recoger toda la hierba.

I’m unable to pick up all the grass.

Soy incapaz de darle una respuesta inmediata.

I am unable to give you an immediate answer.

A veces soy incapaz de pintar.

Sometimes I am unable to paint.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)